Antes de tudo uma explicação, a homenagem ao Pedro se deve ao seu site http://www.turismoevariedades.com/, um dos melhores da bloglosfera.
No Uruguai, ao parar nos pedágios, dissemos para o nosso amigo dizer gracias quando recebesse o troco. Ele disse que diria obrigado e blá blá blá.
- Ele nem tenta falar o idioma deles...
- Claro! Eu não sou espanhol.
(Não, não estávamos na Espanha, e sim no Uruguai...).
Ainda no Uruguai:
- Quem é o presidente do Uruguai?
- É a mulher lá, a Cristina de Kirchner.
(Ela é presidente da Argentina!).
- Nada mais que o Gustavo Kuerten...
(Ele queria dizer o nadador Gustavo Borges e não o tenista Guga...).
- Ali tem um síber café...
- Nós: SÍber café?!
- É. E o estranho é que aqui é com C e não com S.
Eu:- Mas Cyber é com C mesmo, oras.
-Ah! É?
- É. E pronuncia-se saiber e não síber.
(Também ensinamos que é igual e não “ingual”, mas ele continua falando errado. Realmente, nem parece que fez pós, tsk, tsk, tsk...).
Fora da estrada, entrando em uma cidade no Uruguai:
- Tá tudo apagado aqui. Será que é racionamento?
- De luz?
- Não, de água! Dã!
No URUGUAI:
- Parece a Ponte da Amizade! To brincando. Eu sei que a Ponte é na Argentina.
(A Ponte da Amizade fica no Paraguai. Se você quer comprar coisas baratas e está no Brasil, atravesse-a!).
Queria ver um filme em espanhol e compartilhei a idéia. A resposta?
- Mas não adianta, pq tem legenda.
(Sem comentários...).
Num museu em Montevidéu, havia um cachorro empalhado que me lembrou muito a Fifi. Fiquei um tempão olhando o bicho e quase chorei. Durante esse momento ai-que-saudade-da-minha-filha-que-eu-nunca-mais-verei, meu amigo falou, em tom sério:
- Tem um cachorro empanado aqui!
(Não resisti e ri muito! “Cachorro empanado”, kkkkkkkkkkkkkk!).
Na Argentina, ficamos em um albergue maravilhoso e cheio de brasileiros. Um amigo reclamou:
- Não gostei. Aqui só tem português.
- Brasília é muito engraçado. Apesar de ter aqueles números: SQS...
(Aposto que ele matou aulas de matemática e português.).
De volta ao Brasil, em Foz do Iguaçu:
- Será que a maré das cataratas tá alta?
(Maré.).
- Vamos para o marco dos três poderes!
(Na verdade, ele queria tirar fotos no marco que “separa” os Brasil, Paraguai e Argentina).
Antes de visitarmos o Paraguai:
- To pensando em comprar um GPS.
- Vai comprar um GPS pra colocar no carro?
(Não, na geladeira...).
No zoológico de Foz:
- Aquilo ali nos engradados são bichos...
E, no apagar das luzes, quase em casa, depois de 18 horas seguidas de viagem:
- Realmente, nós fizemos uma viagem que não é da nossa ouçada.
Autora: Sara
Postagens